南非網鮑即將開始受到國際貿易公約的管制

        南非開普敦 2007年2月5日

在香港、臺灣等地受歡迎的南非乾網鮑        南非採取了一項決定性的措施，提案將南非特有種鮑魚（Haliotis midae，以下簡稱「南非網鮑」）列入瀕危野生動植物國際貿易公約（簡稱華盛頓公約，下稱CITES）附錄III中，以便有效打擊南非網鮑的盜採與走私。這項提案將在2007年5月3日生效，屆時南非網鮑的國際貿易需持有公約的證明書。

        專責監控野生物貿易的國際野生物貿易研究組織（TRAFFIC）指出，南非政府把南非網鮑列入CITES是一個明智的決定，它將有助打擊南非網鮑的走私與非法採集；不過TRAFFIC也補充，僅僅把南非網鮑列入CITES是不夠的，所有進出口鮑魚的國家應給予海關及執行CITES的相關人員應有的支援，這樣才能有效地遏止當地南非網鮑的走私與非法採集。

        南非的非法鮑魚開採相信是目前非洲非法野生物貿易中最猖獗的。持續的非法開採和貿易可能導致物種的商業性滅絕，同時也逼使當地合法漁業面臨倒閉的危機，上千人將因此而失去工作機會。事實上，南非鮑魚的偷採已經導致合法的南非網鮑捕獲限額從2002/2003年的430噸減少到2006/2007年的125噸。

        此外，野生物貿易研究組織亦非常關注因過份採集而威脅該物種的存護狀況及影響到珊瑚礁的生態平衡。雖然南非是唯一把鮑魚這一項特定的品種列入CITES附錄III的國家，其他面對同樣問題的國家如澳洲及紐西蘭，亦正嘗試採取措施應付盜採與走私活動。

        南非捕撈的鮑魚幾乎都出口到東亞，而香港是最大的進口地。其他主要的進口地區，包括臺灣、中國大陸和日本。通常偷採的南非網鮑透過走私進入鄰國，如辛巴威、莫桑比克和史瓦濟蘭，再從這些國家出口。儘管在這些國家既沒有鮑魚的商業開採，也沒有鮑魚的合法貿易，但香港的進口資料顯示其乾鮑魚和急凍鮑魚都是從上述三個國家進口而來。偷採的鮑魚還透過納米比亞進行貿易，這給執法工作帶來了挑戰，因爲在納米比亞，南非網鮑的生産和貿易有其合法的水産養殖業操作流程。

        南非政府已採取了各種措施解決偷採現象，包括建立環境法庭專門處理與鮑魚相關的犯罪案件，但貿易問題通常需要其他國家的通力合作。將南非網鮑列入CITES附錄物種，是獲得各國政府協助的最有效方式。野生物貿易研究組織與南非有關部門緊密合作確保南非的行政人員和海關官員有充足準備來執行該項措施。

        南非網鮑是在南非水域中能夠找到的三種鮑魚之一，在世界其他地方還沒有發現過。南非網鮑價格昂貴，在一些東亞國家，人們認爲它有壯陽的功效。它的殼也被製成煙灰缸、肥皂盒和食品容器出售。在中國的春節期間，今年是2月18日，乾南非鮑的價格可能升至每公斤1,000美金。

        編者註：

        CITES附 錄III物種表示 在 個 別 國 家 受 保 護 的 物 種 及 該 國 家 要 求 其 他CITES締 約 國 協 助 監 管控其 貿 易 的 物 種 。輸 入 列 於 附 錄III的 物 種 需 持 有 合適的 許 可 證或證 明 書 。CITES締約國可隨時單方面表列某一物種於附 錄III上。南非網鮑列入附 錄III後，各消費國將自動被要求於監控及管制鮑魚貿易上提供協助。南非網鮑的貿易日後將需要具備CITES文件，這將對養殖業及野生採集行業有所益處。各進口國海關官員只會容許持有CITES文件的貨運進入其國家。

        TRAFFIC 在南非網鮑貿易的工作上乃得到Foreign and Commonwealth Office (FCO) of the United Kingdom的贊助。

        TRAFFIC 野生物貿易研究組織的工作目標是確保野生動植物的貿易不會對於自然資源的保育造成威脅。TRAFFIC為世界自然基金會 (WWF) 與國際自然保育聯盟 (IUCN) 的附屬組織。